ポケトーク

 　先日フランス人の知人家族が京都観光に来られました。和食ランチの会を設けることにしました。先方はフランス語、我々は当然日本語、英語は双方ともあいさつ程度。そこで数年前に購入したポケトークの登場です。

　待ち合わせ場所、時間はＳＮＳで連絡を取り、それぞれがスマホ上で翻訳して確認ができました。ポケトークは前日に使いかたを復習して充電し準備。さいわい公衆ネットワークとの接続ＳＩＭの期限が今年の11月までありました。

　当日、待ち合わせ場所で無事会うことが出来Bonjour！の後はポケトークの出番です。少しの散歩を提案してその後和食の店へ。メニューは英語版があったので助かりました。その後料理の説明、魚の種類、食べ方等、ポケトークが大活躍。おいしい食事に満足しながら息子さんの大学進学や円安などの経済問題。彼らの東京、大阪、京都、奈良の観光などの話題で盛り上がりました。彼らもスマホの翻訳アプリで日本語で会話を続け楽しく過ごしました。

　最新の情報ではAI機能でほぼ同時通訳のアプリもできたとのこと。IT技術の進歩、特に身近なスマホの進歩で辞書、地図やナビ、計算機、新聞、写真、ビデオ、料理本などの利用がなくなりアナログ系の業種が変わりつつあります。

（ポアロ記）